Powerful Opponents
Episode 9
I'm here to hear your guarantee.
What guarantee?
Guarantee that you will live your life more righteously.
Su Ho has received a harassment letter already, do you all know?
Yes, we know.
The people remaining will arrive at the venue four hours ahead of time to inspect the venue.
During this time, you will be in disguise to protect Kang Su Ho and the others' safety.
Beautiful.
I've got something to do, take care of things here.
Aren't you with Su Ho?
Oh, he was just over there,
where did he go?
We'll use the East side exit as the center of our search, spread out and find him.
Finally, it's just the two of us. Right?
Where's Su Ho?
We're still looking for him.
I believe he hasn't left the hotel.
You can't just go out by yourself.
Let's go back.
Can't you wear something like this once in a while on duty?
Looks great.
I'm not wearing this just to be looked at.
This is only as a disguise.
Please don't think like that.
You said you wanted me to promise you, right?
Living my life more righteously.
So I'll say.
Don't move.
From now on, I will live my life righteously.
So from now on, I'll slowly approach you, Cha Young Jin.
Just stand like this.
Don't move.
The distance between us should be one meter.
What if I break the rule?
What if I want to enter the one meter boundary?
What will you do, Cha Young Jin?
Then, I'll move backwards.
What if I don't let you?
What if I don't let you move backwards?
What if I want to like you, Cha Young Jin?
Then what will you do?
I want to say don't do that.
Feelings would ruin the relationship between a bodyguard and the person she's guarding.
If, for you Kang Su Ho,
No matter what kind of feelings, as long as it's developed.
I'll go back to the office right away, and resign.
That also.
Do you still want to continue?
I think my privacy would be protected.
Have to see what kind of privacy it is.
What about this?
The nonsense I said when I was drunk.
So, I can't help but to do it.
Hey, Yoo Gwan Pil!
How is it?
He isn't here?
What? Why aren't you answering?
That...
What are you doing, Cha Young Jin? What happened?
Cha Young Jin. I'm asking you what happened!
Nothing happened, I just drank a bit of alcohol.
I just tripped my own foot.
It's my mistake.
I'm just drunk.
Is that alright?
I'm the Presidential guard, Yoo Gwan Pil.
I just have some inquiry.
What do you want to do?
What are you doing?
I was about to ask you, what are you doing?
What is your job?
I'm a reporter. Is that alright?
Do you have a proof that you're a reporter?
I'm from right_to_know.co.kr, Reporter Ko Soo Jin.
Did you apply for a permit?
I didn't.
After I delete the pictures, I'll return the memory stick.
- Hey, how can you do this? - Even though you're a reporter,
There are some boundaries you can't cross. Understand?
Besides, Kang Su Ho isn't a famous person, he's just a son of a famous person.
If you continue spreading someone's privacy, we can charge you for stalking.
Then can you just take someone else's stuff?
If you're unsatisfied, feel free to lodge a complaint.
Instead of having the pictures leaked out, I might as well takes care of this myself.
You're still the same, Officer Yoo Gwan Pil.
Whether it's eight years ago or now, you are still just as cold.
As long as it's regarding Kang Su Ho, you are just as protective.
Do you still like Eun Young?
It was Vocalise No. 14, right?
Episode 9 Memory of Vocalise, No.14
Why did you leave without saying a word?
The Director Jeong kept asking me where you were.
Did you know how hard it was for Yun Mi?
Why aren't you being honest?
Let's just say Su Ho left without saying a word.
Since you're there, why can't you stay longer?
You behaving like this, it would be hard for Yun Mi.
It's because of you, I went there.
Not because of Yun Mi, just because of you.
Because you want to, that's why I went.
I just want make you happy.
Don't you think I'm behaving well to think about you?
No, you're not.
Yeah, yeah. Just assume I'm not behaving well.
Let's just stop today, Noona. I'm feeling so happy today.
I don't want to ruin the feeling.
Get out, I want to change my clothes.
- What are you doing here? - What else? Waiting for you.
Me? Why?
Ggot Nim.
- Oh yeah, she's at my place. - Let's go.
That... I have something to say.
Just now, at the party, Kang Su Ho.
Did you push him?
Yeah.
It's obvious it was you.
Why? Did he make trouble?
Yeah. Maybe he's drunk.
To protect his privacy, is one of a bodyguard's duty, right?
Moreover, it's because he's drunk, we should be extra careful.
Why?
Nothing.
If the person we're protecting has the same behavior, what should I do?
It depends on yourself.
Not letting the same thing happen again.
It's one of duty of a bodyguard to deal with this.
Let's go then. Ggot Nim's waiting.
I don't know, did he see it?
What are you doing? If this continues, time will pass.
Okay, this is the last one.
How much do you bet?
Five?
Okay. Cool.
Rock, paper, scissors.
Asa! I win!
No. You can�t do that. How can you win every time?
Didn't I ask you to use "rock"?
Hurry up, five times, right?
Kiddo, how can you be so strong?
Are you really eight?
Hey, how can you treat her like that?
You lost five times in a row.
Do you still have the right to get angry?
From today, you are the loser of the Cha family.
Ah, really!
Ggot Nim.
Dad's back.
- You're here. - Yes.
- Young Jin's back. - Yes, I'm home.
- I have troubled you so much today. - It doesn't matter.
Ggot Nim's so obedient. Everyone likes her.
Looking at her playing, I realized how well she has been brought up.
Just look at how lovely she is. Looks like Young Jin when she was little.
Yeah.
You still owe my four flicks. I'd do it the next time I come. Understand?
- Are you still coming next time? - Of course, you still owe me four times.
- We'll be saying goodbye now. - Goodbye.
- Okay. - Be careful on the way.
- Bye. - Yes. Rest up!
- Then we'll go first. - Yes.
So stupid.
I thought I was dying.
How can she be so mean?
Comparing to that little girl, Young Jin was like an angel when she was little.
She's so little, and yet so strong.
My head's gonna break.
If your head's a watermelon, it'd be broken sooner.
It's so funny.
How was your day? Interesting?
Yeah. Those guys are so immature. But they're all nice people.
- Young Gu oppa is quite cute. - Really?
It was Vocalise No. 14, right?
At that time, there were three people; now only two left.
You... Who are you?
How did Eun Young die? I just want to know the truth.
There's no secret in this world.
People who remembered don't disappear because time has passed.
Excuse me.
It's raining.
Just wait until it stops.
Hello.
What's the matter? So early in the morning.
- What's the matter? - Stop doing all those things.
You can't be responsible for anything. Think twice before you do something.
What are you saying?
I'm talking about the incident last night.
Don't go after Cha Young Jin. Look for someone who suits you.
Don't ruin someone's life.
Look for someone you like and won't get hurt.
Aren't there many? Those around you.
Didn't you say you have no relationship with her?
Why are you interfering? Or, do you like her?
We're not talking about childish feelings now.
It might be childish for you
But I'm serious about this.
- Serious? - Yeah, serious.
You.
Do you know how Cha Young Jin got into the position she's in now?
How hard she has worked.
Do you know how much she suffered to get her to where she is?
You don't know her that well and dare to say you're serious?
How can you say it's serious?
Just because you like her, you can't be selfish.
At the end, the only one who's hurt is Cha Young Jin.
Isn't it?
Just once is understandable.
But there's no more second time.
I can't forgive you again.
What have you understood?!
It's you who snatched it all.
My father's love, it's also you who snatched it all.
You even snatched the woman I loved.
Who's the victim here?!
We've been living like brothers for so many years.
And at the end infront of a woman acted like nothing had happened!
Wasn't it you?
Don't do that.
Eun Young certainly can't.
I was so begging you.
What did you do?
How did you treat me at that time?!
Exactly...
What did you forget?
What?
How much did you remember?
From where should I start to remind you?!
Su Ho, you got up early today.
I have some event to attend to in the morning.
Don't forget to eat breakfast. Understand?
I have something to ask you.
What is it?
The scar on my neck.
You said it's because of a motorcycle accident, isn't it?
Yes, you got hurt when you fell. Why?
How come I can't remember anything about the accident?
The doctor said because of concussion, that's why you can't remember.
But, why do you ask?
How did it happen? I don't remember it at all.
I don't remember that one month incident.
- You really don't know about this? - There is nothing.
I'm late.
Is there anything to do with Yoo Gwan Pil?
That's why you and Noona keep it from me?
We didn't keep it from you.
I have never kept anything from you and your father.
This you should know.
What happened to you this early morning?
Did Gwan Pil say anything strange to you?
No. It's alright, just go.
Is it because of the incident?
The one in the swimming pool.
Yes, you got hurt when you fell.
How much did you remember?
From where should I start to remind you?!
Su Ho?
Yes. He kept asking whether you and I have been keeping something from him.
I wonder what happened to him.
He's been out of trouble these few days.
Just because of that child.
Mom...
Nevermind, nothing happened.
It's alright, Young Jin.
Nothing happened last night.
That's why you're a bodyguard.
I'm just a bodyguard.
No. Don't think about it.
Just don't think about it.
It's a dream, just a bad dream.
I'm just a bodyguard.
Young Jin, just be a bodyguard.
- What are you doing? - You scared me!
What are you doing? This is the female toilet. So impolite.
Is it because you have a daughter, you feel nothing?
Aren't you too much?
Outside the toilets, we're the same.
On the inside, we have gender differences.
What are the five bodyguard regulations?
What?
Why are you saying this?
Just say it. Start.
One, we must devote ourselves to our tasks.
Two, our action must be righteous and honest.
Three, we must keep our distance.
Four, we must keep secrets like our own life.
Five, we keep our honor and dignity. Finish.
It's not bad.
What were you doing just now?
You'll forget all those useless thoughts.
That's what I did when too many things going inside my head.
Hurry up or you'll be late.
Yes, this is Officer Yoo Gwan Pil.
Jerk.
How did he know what I was thinking?
One, we must devote ourselves to our tasks.
- Two, our action must be righteous and honest. - Hey, Cha Young Jin.
You scared me!
What now?
Kang Su Ho is missing again.
What are you talking about? He is going to the dance sports lesson in ten minutes.
Come out quick.
Because of the First Lady's activities,
Only the both of you and me are left on the family protection team.
And, this is all the rest of the help that is dispatched over to aid the both of you.
Firstly, Cha Young Jin and Yoo Gwan Pil,
Both of you go and search the residence.
After that, go to the places that you have checked through again.
- Yes, understood. - Yes, understood.
- And you too, get going too. - Yes.
Go to the western restaurants, clubs, coffee outlets, boutiques, etc. that Kang Su Ho frequents.
Do not have any loop holes. Do a thorough search.
Hurry and get moving.
Bingo 6, no sign in the martial arts club.
Bingo 9, we went to the coffee house and western restaurants that he frequents.
It's confirmed that he has not gone there.
Bingo 7, it looks like No. 3 has left the residence.
- Not there? - Not there.
Says he hasn't been here.
What are we to do? We have searched all the possible places.
Where else do we go?
Change places.
Huh? Why?
There is somewhere to go.
So boring.
Too boring.
Ggot Nim, what are you doing here today?
From last night, I still have four flicks left.
Ah right, the little one really has stamina.
Since you didn't manage to complete it yesterday, it's as good as nullified.
There isn't anymore.
Didn't I say it has to be saved?
So let's continue.
Ggot Nim, what're we to do?
Today a very important youth is coming for dance class here.
Ggot Nim, you can see it too.
We're now in the midst of cleaning up.
Come back later, after that Grandpa will play with you till you're satisfied.
What?
Where is this?
Where is this place exactly?
It is a village where we come to do volunteer work once a week when we were in university.
What are you looking at?
Su Ho, aren't you hot?
I'm okay.
Why?
Hey, Yoo Gwan Pil.
What's wrong with you?
Hey, Yoo Gwan Pil.
What's wrong with you?
Are you alright?
Hold on.
Don't bother about me.
For awhile, just a while.
How did I end up having to entertain an 8 years old?
I really can't get use to it.
With an 8 year old junior school student.
It's only a difference of 13 years.
Demi Moore got married to a guy that is 15 years younger than her.
Compared to that, 13 years is nothing. Isn't it?
You... do you know who Demi Moore is?
No, I don't know. I only heard it on TV.
Then why compare them with us.
What do you mean by saying that?
No other meaning. Just saying it.
Are you alright?
Are you okay?
Yeah.
That's great, you're alright.
- About coming here... - I know.
Isn't it just not to tell anyone?
I will not report it.
I won't tell anyone.
But...
You have to answer me.
What relationship, do you and Kang Su Ho have exactly?
Seeing that you were able to come to the village where Kang Su Ho came to do community service,
You must have some relationship.
What is it? That relationship.
It happened when we were young.
It should not be something that you should be curious about.
Yes, it should not be anything to be curious about.
When I heard from Nam Sunbae that you know the President personally,
I wasn't curious about that relationship too.
I aren't too curious when I come here too.
But, looking at your expression,
Suddenly, it just makes me very curious.
This is the first time I see your face so pale.
What exactly was it that made you so giddy?
Let's go back.
We've to look for Su Ho.
Your meaning is that I have not reached that level of trust yet, is it?
Not yet the level which you can tell me what that incident is about, right?
Yes, this is Cha Young Jin.
Oh! Pyoung Wook, it's me.
Found him?
- Young Jin is here. - She's here.
You're only here now?
Young Jin is here.
Come and have a bite.
It wasn't enough, so I cooked the whole lot.
The two fellas that came earlier, come over too.
The handsome bodyguard that's standing beside Young Jin, come have a bit too.
Thank you, I haven't had lunch actually.
I'll have some later.
How's it? Does it suit your taste?
It is a 100 times better than the seafood ramen shop I frequent.
Have a chat with me for a second.
Go on.
Not here, another location.
Why? Is it something private?
Private?
No, it's business.
Is it?
Then just say it here, it's alright.
Regardless of whether it's private or business,
there is nothing that can't be said between us. Isn't it?
Kang Su Ho.
My gosh, such a bother.
Okay, say it. What's it about?
Say it. What's it about?
How can you do this?
Before you go anywhere, you have to inform the bodyguard office first, isn't it?
Four officers, including me, spent 3 to 4 hours running to a whole lot of places, do you know?
Don't you know I've class today?
Of course I know.
So I wanted to pick you up, but I heard you were missing.
Then you should've come here first to look.
What I said last night, did you forget so fast?
From now on, I wish to live life with earnest.
That...
Why?
Did you think I was really drunk when I said that?
If you don't believe me, why did you still want me to promise that...
Promise can't be just given to anyone can it?
Or is it, you want me to stamp, a stamp of reassurance before you believe it?
Stamp?
No, there's no need.
Really? Then you should have said all that's needed to be said, right?
What?
Yes.
Do you want me to cook some more for you? It's a little soggy.
No need, soggy is nice too.
There is someone that told me it's not my fault.
Everyone said it was my fault.
Only one person said,
"It's alright, no need to apologize."
Not my fault.
There is someone that told me that.
That person is Cha Young Jin.
I don't know what life did Cha Young Jin lived.
But not knowing this is alright too.
It's okay if I go on the journey alone.
I only have the thought of giving her a good impression.
Is that wrong too?
Su Ho, what's all that?
Books.
Did Su Ho say books just now?
It looks like it, Mom.
What're you doing there? Aren't you busy?
Go do your stuff.
Su Ho wants to go into his books again?
Yes.
Our Su Ho says he wishes to start studying again, Honey.
He took all the books that were stacked in the store.
Is it?
I think our Su Ho, if he is forever...
Forever ruined just like this, what're we to do.
I don't know how much I have to work my brain.
Didn't I say it would be fine?
That's right.
How come the sudden change?
You said two months ago that you will not look at books.
I did say that that time.
But I suddenly change my mind.
I am like the weather which changes constantly.
Is it?
Whatever the case, since you started reading up again, it's something to be happy about.
But, I don't know why I am feeling this way.
What are you feeling?
Uncomfortable.
Who exactly was the one who changed you?
This reason has caused me to fret.
It's a fact that it is not you, Jeong Yu Min.
Then, is it Cha Young Jin?
Still, a woman's sixth sense is the best.
How empty my memory is...
It's alright.
No.
Even if it wasn't fine, I won't bother with it.
So...
Don't try to save my memory.
Don't act as if you know, and want to interfere with my life again.
If it happens like this again,
Intruding in between me and Cha Young Jin, ruining my life.
At that time, I will definitely not let you off.
This from the bottom of my heart.
Hey, Yoo Gwan Pil.
Didn't you say you were returning the car? How come you're back so late?
Ggot Nim is over at my place.
Young Gu kept her company the whole day.
Let's go.
What's wrong? Did something happen?
How come I have a feeling that the storm is coming up.
What?
- Morning. - Morning.
What's this?
Good morning.
Hello, hello.
- What's this on your table? - Yes?
That is...
What? Who put this here?
Cha Young Jin, by any chance you are in a relationship?
No, definitely not.
What "in love"? Definitely not.
Then who is having a one-sided love for you?
What?
How can it be? What one-sided love?
Definitely not.
Yoo Gwan Pil, good morning.
Looks like you're early today.
Good morning.
Huh? What's wrong with you?
So early.
From today onwards, I want to be an early riser.
I have never woke up at this time,
So I didn't think that, there are more people about than usual.
Right, the sunflower I sent yesterday, did you receive it?
It's from you, Kang Su Ho?
Why? You don't like it?
Hey, Yoo Gwan Pil?
What's that? You are here by yourself eating alone,
You didn't even ask if your partner want to eat together with you?
I didn't know you were here, was looking for you the whole time.
He's really... what's with him?
What?
Gwan Pil, that guy.
What's with Gwan Pil?
These few days he's a little weird.
Not wishing to greet me... When I ask him stuff, he doesn't answer.
Guys are like that some times, thinking too much.
Don't think too much of it, eat up.
What's that?
My mom saying my body is a little weak these days. She got me some tonic.
Will you have energy after you drink that?
Of course.
I maintain my body with tonic ever since I was young.
My face is a little rounded because I had too much tonic when I was young.
Hence, it's like this.
You don't know, did you?
Do you want to try it?
But, what's wrong with that guy?
Waste of energy.
- You don't need to send me. - No, let our Young Gu carry her back.
So sorry for troubling you every time.
It's alright.
We welcome her anytime.
Aren't you our Young Jin's permanent colleague?
That's right, if she feels bored any time, she can come here to play.
Our Young Gu will play with her.
Dad, I'm busy too.
I know. Aren't you busy slacking?
Then I'll be going off now.
Give it to me.
It's alright, I'll bring it to the bus station for you.
No need.
Why did you do that? Why didn't you let her send you?
Not asleep?
I slept and woke up.
Heavy, aren't I? Let me down?
It's alright.
But, did you quarrel with Cha Young Jin?
Why?
Nothing.
It seems that Dad is quieter when he is not feeling troubled.
Today, you spoke to Cha Young Jin even less.
No, we didn't quarrel.
Sleep on.
I'm fine with it.
What?
I'm fine if you date Cha Young Jin.
Why did you say that all of a sudden?
Dad.
Isn't it you like that ahjumma?
It's alright with me.
What's wrong?
Really! So troubling.
What did you say? Where did she go to?
That dance school.
The dance school that Kang Su Ho is learning international dancing from.
Looks like she frequents there.
From today on, we'll be learning dances like this.
Social dancing is the most basic of all dances.
The beauty of it lies in the flow of the movement like the water.
Gently moving to the side.
One, Two.
Hey, what's wrong with you?
Did something happen?
Hey, Yoo Gwan Pil.
I'm going out for a breather.
Did something happen? What's with you these days?
Did you consume the wrong food?
How can you come out too?
Between us, one must be guarding Kang Su Ho.
It's okay, since it's lesson time now.
Don't change the subject. Hurry, answer me.
Why are you like this?
Are you angry with me?
Did I do something wrong?
If there is, then answer me.
So stifling.
Come on, why are you like this?
Is there something you're dissatisfied with?
Not happy that you broke the distance rule so easily.
Okay?
What?
I thought that you're a serious bodyguard that knows her limits.
Moreover, something like that happened.
You should keep the distance even more.
But...
You mean you...
Saw it?
You know?
Right.
That day, that sort of situation happened between Kang Su Ho and I.
So?
You're saying I have other feelings and objectives towards Kang Su Ho?
You really think that way?
If you don't wish to let other's misunderstand you, then you have to do it right.
You have to be more alert than other bodyguards.
Don't laugh like a loosened screw.
I am so disappointed in you.
How can you see me this way?
It's not someone else. How can you do this?
Training with you for six months. That's a substantial period of time, sharing sorrows and joys.
How long have we been partners already?
After we been through so much, you mean I'm only of that standard to you?
Is that it?
Not because I got you wrong.
Then what's it?
Looks like Kang Su Ho is really serious about you.
If one side is serious, it is only a matter of time for the other party.
Because I have experienced it, I know it too well.
This water cooler really needs a repair. The cold water is not cool.
Okay.
Excuse me.
Welcome.
Did you come to learn dancing?
She seems not.
Is this were Kang Su Ho learns international dancing?
Yes, that's right.
I came to see him.
Is it?
Just now he said he wanted a breather and when up on the balcony.
Is it?
Hello.
Ggot Ggot...
Ggot Nim is here.
This girl... now she practically takes this as her home.
Where is Young Gu oppa?
Isn't he busy too?
What are the both of you doing?
Looks like I saw something similar last time too.
That time, it was not Cha Young Jin but another girl.
Let go. Let go.
What are the both of you doing?
Why does this situation keep repeating itself?
Why do you think it is?
Sorry.
I'll take my leave.
No. Don't need to leave.
Stay.
Cha Young Jin probably doesn't know, does she?
You and I.
What kind of disgusting fate that we have, how ridiculous is it.
How you snatched away my girl.
The Yoo Gwan Pil I know.
Although at times, he is a little uncouth and straight forth.
But he will not hurt others for his own selfish reasons.
- A guy? - A guy?
Our Young Jin spent the night outside with a guy?
Cha Young Jin, you can just be a bodyguard.
Other than a bodyguard, leave the rest to me.
I'm sorry but whether it's to you or another person
I have nothing else to say.
That time we were still young and not mature enough.
The day that incident happened.
Hyung wanted to kill me, isn't it?